Allô, c'est Gu Haotian.
Où es-tu ?
Chez moi.
Mr le client, n'oubliez pas votre carte.
Merci.
Wouah, tu dois avoir des employées chez toi.
Ne te préoccupe pas de ça.
Je suis à l'hôpital de Sunbae Jeong Ha. Peux-tu venir ?
Non.
C'est à propos d'un patient.
Et alors ?
Les gens comme toi sont juste incroyables.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Ça fait cinq ans. Et pendant ces cinq années je n'ai jamais eu besoin de toi même une fois.
Mais nous nous sommes rencontrés à nouveau. Pourquoi nos vies s'entremêlent-elles toujours comme ça ?
Regardez ça.
Bonjour.
Vous êtes venu ?
Oui. Est-ce que la Directrice Min Seo est venue travailler ?
Non, quelque-chose d'urgent est arrivé, donc elle arrivera dans l'après-midi.
Et pour ses rendez-vous de ce matin ?
Elle les a reportés à cet après-midi.
Quelle est la situation pour qu'elle change le traitement ?
Elle ne répond pas.
Est-elle malade ?
Je ne sais pas.
Clinique Ma Peau de Rêve
Ça fait longtemps !
J'imagine que vous êtes allé faire du shopping, hein ?
Tu as dû dévalisé tout le magasin...?
La chirurgie est le seul moyen.
Pourquoi a-t-il retardé le traitement ?
Vous êtes devenu très faible.
Pourquoi avez-vous négligé vos plaies comme cela ?
Ça fait mal, mais ce n'était aussi mauvais.
Si j'avais su que ça deviendrait si mauvais, je ne serais pas allé à l'audition dès le début.
Je ne pouvais rien faire d'autre mais je devais travailler.
C'est bon de te revoir. T'es tu bien porté ? Tu as l'air superbe.
Toi, aussi. Tu prends toujours soin de tes patients.
Il n'y a aucun doute.
Comme tu l'as entendu, le traitement est urgent, et il pourrait être fatal.
Et il continue de dire que la scène est la meilleure opportunité de sa vie.
Et j'imagine qu'il ne baissera pas les bras. Avez-vous une quelconque idée pour l'arrêter ?
Que pensez-vous de la reconstruction de peau artificielle grâce à l'utilisation de la bio-cellulose,
Qui a été publiée dans le journal ? Pourriez-vous l'essayer pour lui ?
Les amis, arrêter de vous chamailler comme des enfants.
Vous êtes une sorte de mystère à être comme cela tout le temps.
Comme je l'ai dit, ce problème se rapporte à la vie d'une personne.
Et souvenez-vous, nous sommes les docteurs.
Les docteurs.
Swan
[Épisode 14 : Le secret de Swan (Partie 1)]
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Sunbae Jeong Ha te voulait toi au lieu de moi.
Juste pour ça ?
Est-ce vraiment tout ?
Si non, et alors ?
Le risque est trop élevé. Pourquoi devrais-je t'aider en t'accordant cette faveur ?
Je te l'ai dit. C'est quelque chose que tu dois décider.
C'est ta recherche.
C'est vrai, oui.
C'est ma recherche.
Mais j'ai une condition.
Quoi ?
Reviens avec moi, en Chine.
- Quoi ? - Quoi ?
Ne comprends-tu toujours pas le chinois après si longtemps ? J'ai dit, reviens avec moi.
Accompagne-moi dans mon pays natal, la Chine.
Est-ce que tu plaisantes ? Suis-je folle ?
C'est toi qui m'as demandé une faveur. Tu m'es redevable.
Es-tu en train d'essayer de me faire du chantage ?
As-tu oublié ?
Tu sais que tu as une dette envers moi, n'est-ce pas?
Comme prévu, Gu Haotian est rusé.
Mais sache seulement ceci :
.
Je ne suis pas la bonne personne à qui parler.
Tu devrais parler à Jeong Ha.
Penses-tu réellement que je sois venu en Corée pour l'argent ?
- C'est du passé. - Je dois savoir !
Cela pourrait être la solution définitive qui nous permette de recommencer une nouvelle relation.
En quoi ça me ferait repartir en Chine ?
Nous étions des étrangers aux États-Unis.
Donc notre manière de communiquer n'était probablement pas vraiment nous même.
Vas-tu me montrer ton vrai toi maintenant ?
Dis ce que tu veux.
Et si je ne le fais pas ?
Donc nous en finissons juste comme ça ? On aura pas besoin de se revoir.
Hyung ! Je m'en vais maintenant.
Tu as travaillé dur.
Mmhm.
Merci.
J'y vais.
Trop mignon. Je dois l'emmener.
Allô, Docteur.
Oui, oui. Je comprends.
Qu'es-tu en train de faire ?
Ne dois-tu pas aller à l'hôpital ?
Pourquoi tu montes dans ma voiture ?
On a pas le temps. Allons-y.
Muji, Nine West
Qu'as-tu acheté ?
Arrête de me questionner sur ma saine contribution à l'économie.
Que s'est-il passé ? Pourquoi êtes-vous arrivés ensemble ?
Je l'ai emmené voir un patient.
Un patient ? Quel patient ?
Un patient de l'hôpital de notre sunbae.
- Et nos patients ? - Hein ?
Fais-tu attendre les patients qui ont un rendez-vous pour que tu puisses en voir d'autres ?
Avec Gu Hao Tian ?
Je suis désolée. J'avais appelé ce matin.
Ce cas est unique et il a besoin de Gu Hao Tian.
Tu dis qu'ils ont besoin de lui ?
Oui. Désolée.
Hyeon Tae.
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui est vraiment important pour toi ? Était-ce le patient ou toi qui avait besoin de Gu Hao Tian ?
Qu'il y a-t-il ? Tu ne comprends plus le chinois ?
Je t'ai dit de venir avec moi. Rentrons ensemble en Chine.
J'emmènerai Min Seo avec moi.
C'est plutôt pas mal, Wu Zi. J'ignorais que tu étais si douée.
Une fois tout cela terminé, je retournerai en Chine.
Vraiment ? Avez-vous enfin décidé de rentrer ?
Laissez-moi vous aider à faire vos bagages.
Laisse-ça pour le moment. Je veux discuter avec le Dr. Kim Min Seo avant.
Le Dr. Kim Min Seo ?
- Partons tous les trois. - A-t-elle déjà dit "oui" ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Je te tiendrai au courant.
C'est si ennuyeux ici. Allons boire et manger du samgyeopsal (poitrine de porc grillée).
Rien que d'y penser, ça relâche mon stress.
On y va !
Dans quel restaurant devrions-nous y aller ?
Dr. Wu Zi ? Vous êtes-là ?
Ça faisait longtemps.
Où se trouve Hyeon Tae ? Je ne l'ai pas vu.
Il est parti plus tôt.
Oh, vraiment ?
Oui, je ne sais pas où.
D'accord. Rentrez tôt. Je ne vais pas tarder aussi.
Oui.
Vous êtes devenue si belle et mince !
Où es-tu ? Tu es parti plus tôt. Rappelle-moi quand tu auras mon message.
On dirait que vous vous êtes disputé avec votre petite amie.
La personne qui était venue avec vous, était-ce votre petite amie ?
Elle ne m'écoute pas du tout.
Min Seo
Décrochez. Elle semble être très inquiète.
Min Seo.
Ne lis-tu pas tes messages ? Tu es dans ce bar, n'est-ce pas ?
Oui. Comment le sais-tu ?
Je suis à l'hôpital. J'arriverai à 20 h.
D'accord.
- Qu'il y a-t-il ? - Je veux entendre ta réponse.
- Quelle réponse ? - À propos de tout ce que je t'ai dit plutôt.
Ligue de Séoul
Je promets de te fournir tout ce que tu veux.
Min Seo, il était indiqué dans le contrat que tu rentrerais avec moi.
Avec moi ?
Oui. Ils veulent que tu transferts l'hôpital en Corée.
Ne sais-tu vraiment pas pourquoi je suis venu un Corée ?
Hyeon Tae
Je dois partir.
Ne pars pas.
Ne pars pas, Min Seo.
En fait, j'y ai pensé de nombreuses fois.
Si jamais je te revoyais,
que devrais-je dire ?
À me demander, comment tu allais ces derniers temps ?
Ou de te demander, pourquoi tu m'as quitté ?
Mais tout cela n'est pas ce que je veux dire.
Min Seo, je veux te dire que je suis désolé.
Tu me manques.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Nous vous opérerons et vous vous tiendrez debout sur la scène.
Bien sûr.
Oh, hyung.
Ça faisait longtemps !
Directeur, puis-je vous parler ?
C'est pour cela que les amis ne devraient pas travailler ensemble.
Je peux sentir que ça sera la fin d'une amitié.
A-t-il dit ça ?
Allons-y ensemble.
Partons ensemble.
Ou si c'est une autre émotion. Découvrons-le.
Bienvenu. Bonjour, je suis le Directeur du Marketing de SéouLeaguer.
Je suis Liu Heng. Suivez-moi, s'il vous plaît.
Entrez.
Nous espérons que vous pourrez nous faire nous ressembler.
Swan